Use the search filter to find "Forced" subtitles. These are specifically timed to ignore the English dialogue and only display when Mandarin is spoken.
The intimidation from Cheng and the Fighting Dragons often feels more visceral when you understand their specific taunts. the karate kid 2010 subtitles non english parts
If you see two sets of subtitles overlapping, you likely have "hardcoded" subs (burnt into the video) and are trying to run a "soft" subtitle file on top. In this case, disable your secondary subtitle track. Use the search filter to find "Forced" subtitles
Open the movie, go to the "Subtitle" menu, click "Add Subtitle File," and select your downloaded .srt . If you see two sets of subtitles overlapping,
Ensure you haven't accidentally downloaded a full "English SDH" track, which will subtitle every sound effect and English sentence, cluttering your screen. Conclusion
When searching for subtitle files (usually in .srt format), you aren't looking for a full transcript of the movie. You are looking for or "Foreign Parts Only" subtitles. 1. Popular Subtitle Databases