Technically, Sonic Megamix Mania is a PC-centric fan game developed using the Sonic Mania engine (RSDK) or similar frameworks.

Try lowering the resolution in the in-game settings menu.

To run the game on Android, you typically need two things: the APK (the app) and the Data File (the game assets).