: If you are looking for a translation into another language (like Spanish, French, or Hindi), Oxford’s bilingual dictionaries would translate "sexy ladies" as "mujeres atractivas" or "femmes fatales," depending on the nuance.
When paired with "ladies," the term typically refers to women perceived as physically attractive.
: Used for emphasis or to convey a specific "tone" (often excitement or hyperbole) in informal texting and social media.
: (Informal) Very exciting, fashionable, or appealing in a general sense (e.g., "a sexy new car design").